Переводчик
9 мая Беларусь адзначыць 80-годдзе Перамогі савецкага народа ў Вялікай Айчыннай вайне. Жыхары Беларусі разам з усімі народамі Савецкага саюза ўнеслі свой уклад у агульную справу перамогі над фашызмам. Наша зямля першай прыняла на сябе ўдар гітлераўскай Германіі і здолела даць дастойны адпор захопнікам, паказаўшы ўсяму свету прыклад мужнасці, бясстрашнасці і гераізму.
Віталь Падабед, намеснік старшыні Бабруйскага гарадскога Савета дэпутатаў, дырэктар ЦБУ № 703 ААТ "ААБ "Беларусбанк":
Перамога ў Вялікай Айчыннай вайне для мяне сімвалізуе неверагодную моц духу і стойкасць нашага народа. Гэта не проста гістарычная дата, а памяць аб мільёнах людзей, якія аддалі свае жыцці за свабоду і мір. Гэта перамога аб'ядноўвае пакаленні, нагадваючы пра тое, як важна абараняць сваю радзіму і шанаваць мірнае неба над галавой. Яна ўвасабляе мужнасць, самаахвярнасць і адзінства, якія дапамаглі пераадолець страшэнныя выпрабаванні. Мы павінны памятаць і шанаваць тых, хто ваяваў на франтах, і тых, хто працаваў у тыле, бо дзякуючы іх намаганням мы жывём у свабодным свеце. Перамога натхняе нас на пабудову будучыні, заснаванай на павазе, каханні і ўзаемадапамозе.
Наталля Русіновіч, старшыня пастаяннай камісіі Бабруйскага гарадскога Савета дэпутатаў па рэгламенце, дэпутацкай этыцы, мясцовым самакіраванні, сродках масавай інфармацыі і сувязях з грамадскасцю:
- Немагчыма абыякава ставіцца да гэтай вялікай падзеі. Дзень Перамогі - святая дата. Подзвіг, здзейснены народам-пераможцам, стаў сімвалам мужнасці, самаахвярнай любові і адданасці Радзіме. Памяць аб тых падзеях і героях, якія вынеслі ўсе нягоды вайны, ніколі не будзе забытая. Нізкі паклон пакаленню пераможцаў, дзякуй за мірнае жыццё!
Юрый Русецкі, дэпутат Бабруйскага гарадскога Савета дэпутатаў, дырэктар завода масавых шын ААТ "Белшына":
- Вялікая Айчынная вайна стала неймаверным выпрабаваннем для нашай тады савецкай Айчыны. Яна прынесла на нашу зямлю нечалавечыя пакуты і смерць. Але ў той жа час гэта быў час, калі нашы дзяды і прадзеды праявілі неверагодную стойкасць, мужнасць і гераічнасць. Дзень Перамогі аб'ядноўвае ў сабе трапяткую скруху аб загінуўшых і гонар за прыналежнасць да спадчыннікаў пераможцаў, якія вызвалілі свет ад фашызму.
Сяргей Аўтуховіч, старшыня пастаяннай камісіі Бабруйскага гарадскога Савета дэпутатаў па жыллёва-камунальнай гаспадарцы, добраўпарадкаванні, землекарыстанні, экалогіі, горадабудаўніцтве і транспарце:
- Дзень Перамогі з'яўляецца не проста гістарычнай датай, гэта сімвал нязломнай сілы духу, адвагі і адзінства нашага народа. Дзень, калі мы ўспамінаем і шануем памяць тых, хто аддаў сваё жыццё за мір і свабоду нашай радзімы, хто ваяваў на фронце і працаваў у тыле на заводах, у палях. Гэта павага і падзяка ўсім тым, хто набліжаў вясну 1945 гады. Дзень Перамогі дапамагае нам перадаць памяць ад пакалення да пакалення, захаваць гісторыю і не дапусціць яе забыцця. Нашы дзеці, унукі павінны ведаць, памятаць і шанаваць подзвіг свайго народа. Пакуль мы памятаем мінулае, у нас ёсць будучыня.
Дзмітрый Лайтэр, дэпутат Бабруйскага гарадскога Савета дэпутатаў, галоўны ўрач УАЗ "Бабруйскі занальны цэнтр гігіены і эпідэміялогіі":
- Дзень Перамогі - гэта гонар за наш народ, які змог здзейсніць немагчымае. Колькі вайна забрала маладых жыццяў, колькі нягод прыйшлося перанесці старэйшаму пакаленню! Дзякуючы ім, мы жывём у краіне, якая ўжо колькі гадоў не ведае вайны. І дзеці растуць у мірнай краіне. Гэты дзень нагадвае нам усім аб тым, які крохкі мір і як цяжка ён даецца, што яго трэба берагчы і ні ў якім разе не дапушчаць падобных страшных войнаў. Дзень Перамогі - гэта дзень памяці, гонару, глыбокай павагі і падзякі ветэранам. Нізкі паклон, дарагія ветэраны! Са святам! З Днём Перамогі!
