Переводчик
Ветэран Марыя Гараўцова адсвяткавала стогадовы юбілей. Павіншаваць Марыю Міхайлаўну з круглай датай сабраліся родныя і блізкія. Да цёплых слоў далучыўся намеснік старшыні Бабруйскага гарвыканкама Уладзімір Кніга.
Уладзімір Валянцінавіч пажадаў імянінніцы моцнага здароўя, дабрабыту, шчаслівых гадоў жыцця, радасці, міру і цяпла. Каб кожны дзень быў напоўнены светлымі момантамі і клопатам тых, хто любіць людзей. Без падарункаў нікуды, для віноўніцы ўрачыстасці - салодкі прэзент і букет кветак.
Марыя Міхайлаўна нарадзілася ў 1925 годзе ў вёсцы Пагарэлае Асіповіцкага раёна. Да вайны скончыла 9 класаў. У 1942 годзе разам са школьным настаўнікам пайшла ў партызанскі атрад, дзе праслужыла да вызвалення Беларусі ад нямецка-фашысцкіх захопнікаў.
Спачатку Марыя працавала памочнікам на кухні, а затым папрасілася ў баявы атрад. Разам з партызанамі хадзіла на заданні, была ў засадзе, стаяла ў дазорах - удзельнічала ў «рэйкавай вайне». За баявыя заслугі перад Радзімай ветэран узнагароджана ордэнам Айчыннай вайны II ступені.
Пасля вайны Марыя Міхайлаўна скончыла Мінскі тэхнікум лёгкай прамысловасці. Працавала на фабрыцы імя Ф.Э. швачкай, майстрам, начальнікам эксперыментальнага цэха. Працавала тут больш за 38 гадоў.
Мае ордэн Працоўнага Чырвонага Сцяга. Самае галоўнае, на яе думку, - працаваць сумленна і добрасумленна, быць справядлівым, жыць з усімі ў міры. Ветэран ведае, якой цаной дасталіся Перамога, мір. Людзі яе пакалення паклалі жыццё за мірную сучаснасць і падарылі будучыню сваім дзецям, унукам і праўнукам, каб яны ўпэўнена і смела глядзелі ў заўтрашні дзень.
Юлія Вернер, фота Аляксея Слабко