Переводчик
Светлыя святы для вернікаў хрысціян праходзяць гэтымі днямі. Знамянальная дата - 20-годдзе Бабруйскай епархіі - стала падставай для вялікай колькасці ганаровых гасцей з вобласці і сталіцы, прыемных сустрэч і, вядома ж, урачыстасці веры і культуры.
У фае Палаца мастацтваў была арганізавана выстава-продаж. На другім паверсе - яркі канцэрт ваеннага аркестра 51-й гвардзейскай артылерыйскай брыгады. Абыякавых не было. Апроч класічных трох званкоў, гледачоў клікалі прайсці да месцаў звонам.
На сцэне з'яўляецца хор «Усіхсвяцкі» пад кіраўніцтвам рэгента Дзмітрыя Такмакова. Гучыць трапар Раства Хрыстова. Гэта малітва становіцца адпраўным пунктам святочнага канцэрта, вясёлых танцаў, песень і вершаў.
- Сардэчна ўсіх віншую са святамі Нараджэння Хрыстовага, з Новым годам. Жадаю, каб гэты год быў шчаслівым для ўсіх нас. Дзякуй Богу за тое, што было, за тое, што ёсць, і дзякуй Богу за тое, што будзе, як сказаў адзін маскоўскі святы», – звярнуўся да прысутных Серафім, епіскап Бабруйскі і Быхаўскі.
Дэлегацыя з горада-пабраціма Уладзіміра таксама прыбыла на свята. На сцэну поўна глыбокай пашаны выносяць выяву Уладзімірскай Божай Маці. Старшыня Савета народных дэпутатаў Уладзіміра Мікалай Талбухін урачыста перадае дакладны спіс-ікону ў дар праваслаўным бабруйчанам:
- Мы, як і абяцалі, прыехалі не з пустымі рукамі. Прыміце, калі ласка, ад нас у дар усім праваслаўным жыхарам Бабруйска гэты дакладны спіс з цудатворнага абраза Уладзімірскай Божай Маці, галоўнай святыні нашага Успенскага кафедральнага сабора. Як вы ўсе ведаеце, з вобразам Уладзімірскай Божай Маці звязаны імёны евангеліста Лукі, прападобнага Андрэя Рублёва, дабравернага князя Андрэя Багалюбскага, вялікага князя Аляксандра Неўскага. Лічыцца, што гэты абраз напісаў евангеліст Лука на дошцы ад стала, за якім трапезаваў наш Збавіцель са Сваёй Усячыстай Маці і праведным Іосіфам. І калі Божая Маці ўбачыла гэты абраз, Яна сказала: «Благадаць ад народжанага Мною і ад Мяне з гэтым абразом хай будзе!» Блаславенне напісаць прывезены мной у дар абраз атрымалі майстры з Мстэры. Гэта такі невялікі пасёлак ва Уладзімірскай вобласці, дзе ўжо шмат стагоддзяў жывуць і працуюць цэлыя дынастыі мастакоў-іканапісцаў і майстроў лакавай мініяцюры. Я, дарэчы, таксама нарадзіўся ў гэтым цудоўным пасёлку. Прыміце, калі ласка, ад нас гэты абраз як сімвал нашага адзінства і духоўнай падтрымкі. Няхай Гасподзь напоўніць вашы сэрцы цёплай радасцю, мірам і любоўю! Са святам!»
Каштоўны падарунак будзе знаходзіцца ў саборы Аляксандра Неўскага на тэрыторыі манастыра. У звароце да прысутных таксама было адзначана, што гістарычна Расія і Беларусь вельмі самабытныя, шматнацыянальныя, стагоддзямі застаюцца па-сястрынску блізкімі адзін да аднаго. Існуючыя культурныя і духоўныя традыцыі служаць надзейнай апорай нашай Саюзнай дзяржаве.
Паказ дакументальнага фільма, прысвечанага 20-годдзю Бабруйскай епархіі, дапамог сцісла расказаць пра складаны шлях, работу клірыкаў і вернікаў.
Традыцыйна праваслаўны тэатр «Убрус» духоўна-асветніцкага цэнтра Елісавецінскага храма Бабруйска пад кіраўніцтвам Людмілы Навумчык дорыць гледачу радасць Калядаў і працягвае раскрываць біблейскую гісторыю. У ліку выступоўцаў - Тэймураз Бачарышвілі, дырэктар ААТ «Славянка», Ганаровы грамадзянін Бабруйска. Ён традыцыйна ўдзельнічае ў шматлікіх тэатральных пастаноўках праваслаўнага тэатра. У гэтым спектаклі ён у ролі добрага настаўніка для дзяцей.
Канцэрт асаблівы, бо з самымі юнымі акцёрамі выступалі і прафесіяналы: вядучыя салісты Нацыянальнага акадэмічнага Вялікага тэатра оперы і балета Тарас Прысяжнюк і Марта Данусевіч, спявак, паэт і кампазітар Віталь Гардзей, фольк-шоу балет «Альянс», узорны тэатр песні», вакальная студыя «Гармонія», танцавальная студыя «Лабараторыя танца», вядучы і выканаўца аўтарскіх песень Дзмітрый Аўчарэнка.
Пад заслону кранальная песня «Памолімся за бацькоў» у выкананні мужчынскага хору «Усіхсвяцкі». Зала слухала стоячы.
Фота Віктара Шэйкіна
Па матэрыялах БЖ