Переводчик
Адна з традыцый суверэннай Беларусі - уручэнне ў калядныя дні прэмій заслужаным людзям, дзякуючы якім краіна развіваецца і, самае галоўнае, мацнее духоўна і культурна. Аляксандр Лукашэнка, як і заўсёды, асабіста прыехаў у Палац Рэспублікі, каб адзначыць заслугі сапраўдных падзвіжнікаў і захавальнікаў душы беларускага народа.
Выступленне кіраўнік дзяржавы пачаў на мове: «Калядныя дні ствараюць асаблівую атмасферу і натхняюць на добрыя справы. Гэтак было спрадвеку. Такім мы разумеем гэты светлае свята i сёння. У ім вытокі нашай цырымоніі ўшаноўвання ў першыя дні новага года лаўрэатаў прэміі «За духоўнае адраджэнне» і спецыяльных прэмій Прэзідэнта. А само мерапрыемства ўжо стала традыцыяй суверэннай Беларусі. І мы не ўяўляем гэтыя чароўныя дні без прыгожага ўрачыстага моманту – моманту заслужанай славы нашых дастойных людзей».
У Палацы Рэспублікі ўшаноўвалі дзеячаў культуры, якія захоўваюць і ўзбагачаюць нацыянальную скарбніцу, абуджаюць цікавасць да народных рамёстваў, выхоўваюць павагу да нацыянальных традыцый. Сярод узнагароджаных таксама свяшчэннаслужыцелі, урачы, сацыяльныя работнікі - неабыякавыя людзі, якія працягнулі руку дапамогі тым, хто сутыкнуўся з цяжкасцямі. Бескарысліва, па закліку сэрца клапоцяцца аб дзецях, якія трапілі ў няпростую сітуацыю ў жыцці. У Беларусі таксама ганарацца поспехамі на найбуйнейшых сусветных турнірах нашых вядомых спартсменаў і трэнераў, удастоеных прэміі «Беларускі спартыўны Алімп».
«Дзякуючы такім людзям, як вы, патрыётам, стваральнікам, наша родная Беларусь застаецца астраўком міру, спакою, чалавекалюбства і міласэрнасці», - падкрэсліў Прэзідэнт.
Пра гістарычную памяць і смелы погляд у будучыню
Аляксандр Лукашэнка сказаў, што ўсе дасягненні лаўрэатаў і іх дзейнасць маюць высокае духоўнае і патрыятычнае гучанне. Асабліва важна гэта цяпер, калі краіна рыхтуецца адзначыць свяшчэнную дату - 80-годдзе Вялікай Перамогі. «Мы беражліва захоўваем памяць аб мінулым, упэўнена рухаемся наперад і смела глядзім у будучыню», - падкрэсліў беларускі лідэр.
Ён зазначыў, што кожны поспех лаўрэатаў натхняе многіх беларусаў на новыя справы, такія ж добрыя, чалавечныя і вельмі патрэбныя. «Таму з году ў год мы сустракаемся на гэтай сцэне з людзьмі, якімі рухаюць самыя шчырыя пачуцці - вернасць свайму прызванню і любоў да роднай зямлі», - сказаў Аляксандр Лукашэнка.
Пра падмурак дзяржавы і жыватворныя эліксіры
«Менавіта дзякуючы вам, паважаныя лаўрэаты, вашаму служэнню высокім ідэалам мы паспяхова процістаім тым выклікам, якія перад намі ставіць час. Час хаосу, войнаў, дэвальвацыі сапраўдных каштоўнасцей, - звярнуўся Прэзідэнт да ўдзельнікаў цырымоніі. - А ісціна простая: у аснове любой чалавечай дзейнасці ляжаць духоўнасць і маральнасць (як я часта кажу, справядлівасць) - жыватворныя эліксіры для культуры, трывалай сувязі пакаленняў і традыцый».
«Яны і аснова адзінства нацыі, якая ведае сваю гісторыю, шануе спадчыну продкаў і клапоціцца пра будучыню. Аснова таго, што вызначае характар народа. Духоўнасць і маральнасць - фундамент моцнай, незалежнай дзяржавы», - падкрэсліў кіраўнік дзяржавы.
Пра безумоўнае захаванне дзяржаўнасці
Прэзідэнт асабліва падкрэсліў, што як бы нехта ні імкнуўся сёння расхістаць Беларусь, гэтыя спробы пацерпяць няўдачу: «Нічога не атрымаецца! Мы зберажом сваю краіну. Яна ўжо належыць нашым дзецям і ўнукам. Таму мы павінны падумаць пра іх будучыню, і мы думаем».
«Мы ўсё зробім у будучай пяцігодцы, каб наша краіна назаўсёды забыла праблему захавання сваёй дзяржаўнасці. Наша краіна заўсёды будзе дзяржавай, насуперак любым плыням і тэндэнцыям на міжнароднай арэне», - запэўніў кіраўнік дзяржавы.
Гэтыя словы Аляксандра Лукашэнкі зала сустрэла апладысментамі.
Пра маючыя адбыцца цяжкасці і задачы «напружвацца ў два разы больш»
Аляксандр Лукашэнка ўжо чарговы раз публічна пры вялікай аўдыторыі папярэдзіў, што будучы год будзе няпростым. Але ён упэўнены, што народ Беларусі здолее справіцца і з гэтымі новымі выклікамі.
«Запомніце, хто б вам тут ні абяцаў залатыя горы, нам давядзецца напружвацца ў два разы больш, чым у папярэднім годзе. Але мы пераадолеем усе цяжкасці. Не толькі таму, што вось я хачу банальна сказаць: «Мы адзіныя, мы натхнёныя». Мы навучыліся працаваць! У складаных умовах. Калі на нас націскаюць з усіх бакоў», - падкрэсліў кіраўнік дзяржавы.
Аляксандр Лукашэнка нагадаў, што ў свой час заклікаў усіх проста працаваць і ісці наперад, забыўшыся на санкцыі. І гэта ў прамым сэнсе слова выратавала краіну. «Калі б толькі мы, беларусы, - эмацыянальныя людзі - акунуліся ў гэтыя разважанні аб санкцыйнай палітыцы, слухайце, мы абвалілі б эканоміку, а следам і наша жыццё, і нашу дзяржаву. Таму санкцыі, не санкцыі - проста жыццё складаецца такім чынам, што ў любой сітуацыі нам давядзецца выжываць, вытрымліваць гэты націск. Мы яго вытрымаем!» - упэўнены беларускі лідэр.
Пра пяцігодку пад лозунгам міру і бяспекі
Прэзідэнт таксама падкрэслівае безумоўную важнасць захавання міру: «Будучы год і, напэўна, уся пяцігодка пройдуць пад лозунгам міру і бяспекі».
«Будзе мір - усё астатняе дадасца. Трэба зберагчы мір для Беларусі. І мы зробім гэта разам з вамі», - сказаў кіраўнік дзяржавы.
Пра новае пакаленне, у рукі якога аддаюць краіну
Яшчэ адзін важны тэзіс кіраўніка дзяржавы - аб змене пакаленняў. Не толькі ва ўладзе, але і ў самых розных сферах дзейнасці. Аб гэтым Аляксандр Лукашэнка гаварыў на Каляды ў храме, сказаў і зараз.
«Мы аддаём нашу краіну ў рукі новаму пакаленню. Нам з вамі давядзецца гэтае пакаленне сфарміраваць і нам з вамі давядзецца іх пасадзіць у свае крэслы - работнікаў творчых, культуры і гэтак далей, і да таго падобнае. І ва ўладу. Найцяжэйшая работа, але мы настроены яе арганізаваць і правесці», - заявіў беларускі лідэр.
Пра пажаданні радавацца і ўсміхацца, калі толькі можна
Прэзідэнт звярнуўся да ўсіх з цёплымі пажаданнямі і віншаваннямі з Раством Хрыстовым, заклікаўшы не перажываць і не маркоціцца.
«Шчасця вам! Не перажывайце. Ну, жыццё ж не толькі складаецца з таго, што будзе заўтра, паслязаўтра і іншае. Гэта важна - бачыць заўтрашні дзень. Але мы ж жывём кожны дзень, і сёння. Сёння светлыя дні, светлыя святы - Новы год, Нараджэнне Хрыстова. Хутка, дасць бог, Вялікдзень... - сказаў ён. - Таму заўсёды, калі толькі можна ўсміхацца, весяліцца і радавацца, - усміхайцеся, весялецеся і радуйцеся. Шчасця вам, дабрабыту і поспехаў!»
Кіраўнік дзяржавы таксама пажадаў усім беларусам свету, дабра, дабрабыту і поспеху, быць побач з роднымі і блізкімі.
