Переводчик
19 сентября в Бобруйске состоялось официальное открытие 81-го театрального сезона. Специально для этого события творческий коллектив подготовил премьеру – спектакль-расследование «Ядвига» по одноименной пьесе Алексея Дударева. Эта постановка – логическое завершение работы, начатой еще на ІХ Республиканском фестивале национальной драматургии имени В.И. Дунина-Марцинкевича, который прошел с 28 ноября по 3 декабря 2024 года.
Тогда в рамках фестиваля была организована творческая лаборатория «Свет мастера», посвященная памяти Алексея Дударева и его творчеству. Ведь Алексей Дударев, ставший классиком белорусской драматургии еще при жизни, был большим другом нашего театра, бессменным членом жюри на фестивале. Выбор критиков и зрителей пал на один из эскизов, чтобы он стал полноценным спектаклем. Именно он сегодня и был представлен на большой сцене театра в режиссуре Анны Матюшковой – студентки V курса Белорусской государственной академии искусств. И это большой успех, когда лабораторный эскиз выходит на большую сцену в качестве полноценного спектакля, тем более посвященного памяти и 75-летию со дня рождения великого драматурга.
О чем же спектакль-расследование «Ядвига»? В центре сюжета — расследование судьей Вольковичем загадочных убийств, в том числе и убийства мужа Ядвиги Русиновской. Таинственные обстоятельства смерти супруга втягивают Ядвигу в запутанную детективную историю, пропитанную средневековыми традициями, мистикой и легендой о призраке Любославы. По мере того как Волькович расследует дело, он сталкивается с ложью свидетелей и открывает тайны, которые угрожают его собственной судьбе. Каждый шаг приближает его к раскрытию не только преступления, но и мрачных секретов поместья. «Ядвига» – это захватывающий детектив, пропитанный духом Средневековья, где интриги, предательства и неожиданные сюжетные повороты не только держат зрителя в постоянном напряжении, но и приглашают к расследованию и распутыванию таинственных преступлений и внутренних противоречий.
Пьеса «Ядвига» была написана Дударевым в 2000 году по мотивам повести Константина Тарасова «Чорны шлях», где в документальной форме автор рассказывает о судьбе трех сестер Русиновских, которые живут в Великом Княжестве Литовском ХVI века под гнетом мистики, средневековых законов и, говоря современным языком, страшной криминальной обстановки в Ошмянском крае. Впервые пьесу поставили в Национальном академическом театре им. Янки Купалы в 2008-м, а сейчас – на нашей сцене.
Свет мастера продолжает светить. Классика становится современностью, современность – классикой. Без прошлого нет будущего. Без добра, любви и света невозможно существование человека. Каждый зритель услышит и увидит, почувствует и переосмыслит что-то свое, окунувшись в канву спектакля. До встреч в театре!
Татьяна Мурманцева, bobrlife.by