Переводчик
Два дня в Бобруйске с гастролями впервые гостит государственный областной драматический театр «Апрель» из города Лодейное Поле Ленинградской области. Привезли два спектакля для взрослого зрителя и поучительную сказку в стихах «Ванюшка».
Художественный руководитель, директор театра «Апрель» Алексей Байдаков рассказал: «Мы уже пятый год приезжаем в Беларусь, очень любим вашу страну. Спасибо за внешнюю и внутреннюю чистоту, которую вы сохраняете во всем. В этом году у нас гастроли по трем городам – начали в Могилеве, сейчас приехали в Бобруйск, завершим в Гомеле. В будущем году собираемся посетить Брест, Минск и Витебск. В Бобруйск мы хотели приехать давно, поэтому запланировали гастроли заранее. В Ленинградской области есть программа «Соотечественники», которая позволяет театрам из Российской Федерации, если им дают субсидии, ездить по ближнему зарубежью. Мы выбрали для себя Беларусь. Нам здесь очень нравится, нас здесь любят, встречают гостеприимно, собираем аншлаги. В Бобруйске будем удивлять зрителя русским драматическим искусством, настоящей русской театральной школой».
25 ноября на сцене бобруйского театра им. Дунина-Марцинкевича россияне представили суперкомедию «Он. Она. Окно. Покойник» (Р. Куни). Несмотря на слегка мрачноватое название, спектакль искрился тонким юмором, выразительными шутками и весельем. Чем может обернуться романтическое свидание в шикарном номере отеля в центре Лондона? Несравненной комедией положений. Высокопоставленный чиновник и секретарша уединяются в гостинице и вдруг обнаруживают труп в окне. Незадачливые любовники пытаются найти выход из ситуации, чтобы неожиданное обстоятельство не выплыло наружу, ведь на кону честь, семья, карьера… В круговорот непредсказуемых событий и пикантных ситуаций втягиваются помощник любвеобильного героя, предприимчивый официант, дотошный управляющий отеля, ревнивый муж и легкомысленная жена. В декорациях одной комнаты зрителю ни на минуту не давали заскучать: потрясающая динамика сюжета, бесподобная игра и неподражаемые интонации актеров вызывали живой отклик в зале, смех и теплые аплодисменты.
– Впечатления от спектакля самые хорошие. Радуют профессиональная настоящая игра актеров, музыкальное сопровождение. Самое главное – пьеса замечательная, с английским юмором, – поделилась в антракте бобруйчанка Тамара Михайловна. – Ожидания полностью оправдались, получила большое удовольствие от театрального вечера. Приятно, что к нам на гастроли приезжают театры из других городов Беларуси и России.
– Очень позитивный спектакль, – по достоинству оценила постановку молодая зрительница Наталья. – Много смеха, улыбок вызывает у зрителей. Просто прекрасное времяпрепровождение. Рады, что побывали в театре и увидели чудесную работу актеров. Хочется больше выходить на такие гастрольные мероприятия.
Вечером 26 ноября театр «Апрель» приглашает на глубоко эмоциональный спектакль «Поминальная молитва», созвучный по духу нашему городу. События пьесы разворачиваются в начале ХХ века. После волны жесточайших еврейских погромов простые евреи в «глубинке» пытаются жить и радоваться жизни. В центре сюжета – история большой семьи Тевье-молочника. Постановка наполнена юмором и лирикой, комизмом и трагичностью, колоритными характерами. «Для нас это очень дорогой спектакль, который можно назвать визитной карточкой нашего театра, – признается Алексей Байдаков. – Мы к нему очень трепетно относимся, на сцене играет почти весь состав актеров. Материал пьесы и на сегодняшний день точен и актуален настолько, что просто диву даешься: как мог Григорий Горин 30 лет тому назад написать такую пьесу. Это потрясающий спектакль!».
Маргарита Бушуева, фото Александра Анташкевича, bobrlife.by