Переводчик
2025-й был Годом благоустройства, что нашло отражение во всех сферах деятельности. Добросовестным трудом мы добивались высоких результатов. Стремились повышать качество жизни, совершенствовать инфраструктуру, реализовывать значимые социальные и экономические проекты.
Подведение итогов прошедшего года – это возможность отметить успехи и объективно оценить новые задачи. Наш город развивается, каждый руководитель на своем рабочем месте делал все возможное, чтобы Бобруйск продолжил свое динамичное развитие.
По итогам 2025 года обеспечено достижение показателей по: номинальной начисленной среднемесячной заработной плате темп роста – 117,2%; совокупным поступлениям в консолидированный бюджет города – 118,0%; вводу в эксплуатацию общей площади жилых домов – 56,9 тыс. кв. метров; объему строительно-монтажных работ – 318,7 млн рублей; объему подрядных работ – 309,7 млн рублей; коэффициенту текучести кадров – 22,4%; объему инвестиций в основной капитал – 110,5%; экспорту товаров без учета республиканских организаций, подчиненных республиканским органам государственного управления, – 101,9%; экспорту услуг без учета организаций, подчиненных республиканским органам государственного управления, – 168,6%; розничному товарообороту торговли через все каналы реализации – 104,1%; снижению уровня затрат на производство и реализацию продукции за январь-сентябрь 2025 года – «минус» 2,3 процента; энергосбережению – 8,41 тыс. т у.т.
Неизменной оставалась основная цель – повышение благосостояния горожан, ускоренное развитие Бобруйска. Выше среднеобластных в 2025 году сложились показатели по:
инвестициям в основной капитал – 110,5% (по области – 109,6%),
экспорту услуг без учета республиканских организаций – 168,6% (по области – 97,2%),
объему строительно-монтажных работ – 115,6% (по области – 103,4%),
удельному весу рентабельных организаций – 85,8% (по области – 79,3%),
удельному весу убыточных организаций – 11,3% (по области – 14,0%),
индексу промышленного производства – 96,3% (по области – 96,1%),
коэффициенту текучести кадров – 22,4% (по области – 25,7%).
По итогам работы за 2025 год промышленными организациями Бобруйска произведено продукции в фактических ценах (с учетом давальческого сырья) на сумму 3072,0 млн рублей.
Неизменным приоритетом в промышленности оставалось импортозамещение – только предприятиями малого и среднего бизнеса произведено такой продукции на 81,3 млн долларов, рост к уровню 2024 года – 107,5%, более 20% поставлено на экспорт.
Предприятия города поставляют за рубеж практически всю линейку выпускаемой продукции. За 2025 год объем экспортных поставок составил 440,8 млн долл., или 103,3% к 2024 году.
Основной торговый партнер Бобруйска – Российская Федерация, что подтверждается ростом товарооборота на 2,3% (на 11,6 млн долл.). Удельный вес Российской Федерации составляет 78,4% от товарооборота города. В то же время продуктивно развивались связи с иными странами – Китайской Народной Республикой, Израилем, странами Африки (Зимбабве, Конго, Нигерия, Эфиопия), странами СНГ (Армения, Казахстан, Кыргызстан, Туркменистан). В результате география экспорта составила 46 зарубежных стран.
В инвестиционной сфере прошлый год был отмечен продолжением модернизации промышленных предприятий – ОАО «Белшина», ОАО «Бобруйский завод тракторных деталей и агрегатов», ОАО «Красный пищевик», ОАО «Бобруйсксельмаш», строительством важнейших инфраструктурных и социальных объектов.
В целом в 2025 году на развитие экономики и социальной сферы города направлено более 572,8 млн рублей инвестиций в основной капитал.
В 2025-м на приобретение машин, оборудования, транспортных средств (без работ по монтажу оборудования) направлено 227,9 млн руб. (удельный вес – 39,8%), или 108,0% в сопоставимых условиях к 2024 году; на строительно-монтажные работы – 318,7 млн руб. (удельный вес – 55,6%), или 115,6%; на прочие работы и затраты – 22,0 млн руб. (удельный вес – 3,8%), или 100,6%; на объекты интеллектуальной собственности – 4,3 млн руб. (удельный вес – 0,8%), или 62,9% соответственно.
Организациями реального сектора экономики города за 2025 год получена выручка от реализации продукции (товаров, работ, услуг) в размере 4586,5 млн руб., или 102,0% к 2024 году.
Выручка от реализации продукции (товаров, работ, услуг) на одного среднесписочного работника за 2025-й в целом по городу составила 150,8 тыс. рублей, или 103,4% к 2024 году.
За 2025 год прибыль от реализации продукции (товаров, работ, услуг) в целом по городу составила 171,3 млн руб., рентабельность продаж сложилась на уровне 3,7%.
По итогам работы за 2025-й организациями города получена чистая прибыль в размере 27,7 млн руб., или 24,4% к 2024 году.
В 2025 году активно укреплялись межрегиональные связи. За прошлый год у Бобруйска появились новые города-побратимы: муниципальное образование Сертоловское городское поселение Всеволожского муниципального района Ленинградской области (Российская Федерация), муниципальное образование «Ангарский городской округ Иркутской области» (Российская Федерация), муниципальное образование «Вяземский муниципальный округ» Смоленской области (Российская Федерация). Это дополнительный потенциал для расширения экспорта, туризма и привлечения инвестиций.
В городе сформирована достаточно развитая торговая инфраструктура, позволяющая комплексно удовлетворять потребности населения в товарах и услугах. Она насчитывает свыше 2500 торговых объектов и 300 объектов общественного питания.
Для примера, в далекие 1990-е их количество было менее 300. В прошлом году на вновь созданных площадях открыты магазины «Един» площадью около 330 кв. м, «ДНЦ-Маркет» площадью 715 кв. м.
Мы продолжим работу по обеспечению ассортимента потребительских товаров, в том числе бобруйских производителей, и по соблюдению дисциплины цен. В текущем году планируем открытие современного салона по продаже автомобилей отечественного производства «Белджи», 2 торговых центра: «Этажерка» площадью 6500 кв. м и на проспекте Строителей площадью 1150 кв. м.
Качественное обслуживание городских территорий возможно только при стабильном функционировании всех систем коммунальной инфраструктуры.
За 2025 год организациями системы жилищно-коммунального хозяйства города обеспечено освоение в полном объеме выделенных денежных средств. Уменьшилось количество претензий на качество оказанных жилищно-коммунальных услуг. В прошлом году капитально отремонтировано 19 жилых домов. В 2026 году планируется продолжить работу в этом направлении и заменить 13 лифтов и капитально отремонтировать 21 дом. В отчетном периоде производился ремонт кровель жилых домов и комплексно благоустраивались дворовые территории.
На содержание и ремонт улиц в прошлом году было выделено более 20,5 миллиона рублей, отремонтировано порядка 209 тыс. кв. метров. Потрудились в 2025-м и над преображением улицы Социалистической, в районе центрального рынка, чтобы пешеходная зона стала местом притяжения туристов и жителей города на Березине. Обновлялись парк общественного транспорта, техника коммунальных служб. В Год благоустройства трудовые коллективы и жители принимали активное участие в наведении порядка и озеленении, установке малых архитектурных форм.
Более 20 новых привлекательных арт-объектов появилось в нашем городе при участии предприятий. Оформлялись клумбы, были высажены цветы, деревья и кустарники, производилось обустройство газонов. На радость юным бобруйчанам установили 10 новых детских игровых комплексов и спортивных площадок.
Архитектурно-художественная подсветка украсила жилые дома на улице Минской и фасады многоэтажек на Урицкого, где засветились слоган «Бобруйск – это мы!» и год основания города 1387. Продолжались работы по реконструкции моста на проспекте Георгиевском и путепровода на улице Крылова, коллектора ливневой канализации на улице Орджоникидзе, строительству новой дороги от Ульяновской до Еловиков, возведению хирургического корпуса больницы скорой медицинской помощи имени Морзона.
Одна из важнейших составляющих комфортной жизни – жилищные условия, развитая инфраструктура.
За 2025 год в Бобруйске было введено в эксплуатацию без малого 57 тысяч кв. метров жилья. Это 5 многоквартирных жилых домов и индивидуальное жилищное строительство. С государственной поддержкой введено в эксплуатацию 7,5 тысячи кв. метров общей площади жилья, улучшили свои жилищные условия 73 многодетные семьи, а также 233 арендные квартиры, ключи от которых получили работники МЧС, здравоохранения, социальной сферы. 10505 семей нашего города нуждаются в жилье.
Особое внимание в год 80-летия Победы было направлено на сохранение мемориалов и воинских захоронений. Произведена масштабная реконструкция площади Победы. Обновленная площадь – это символ нашего стремления к сохранению исторической памяти и призыв к тому, чтобы мы никогда не забывали цену Великой Победы. Открыт после реконструкции памятник в честь войсковых частей и соединений, отличившихся при освобождении Бобруйска, в основе реализации проекта – гражданские инициативы. Благодаря патриотической молодежной инициативе открыли мурал «Наследие и будущее», посвященный дважды Герою Советского Союза и Почетному гражданину нашего города Павлу Ивановичу Батову.
Здоровье граждан – это основа благополучия всего общества.
В режиме полной самоотдачи работала система здравоохранения, где трудятся более 5700 человек. Для укрепления здоровья бобруйчан в прошлом году реализованы мероприятия по дальнейшему совершенствованию материально-технической базы, продолжалась модернизация медицинских учреждений. Приобретено медицинского оборудования и других основных средств на сумму более 14,7 млн рублей (оборудование для реанимации, физиотерапии, лаборатории, офтальмологической службы, эндоскопии и другое). Обновлен парк вычислительной техники, все учреждения здравоохранения подключены к централизованной информационной системе здравоохранения. В Бобруйской центральной больнице установлен аппарат магнитно-резонансной томографии (МРТ), в городской поликлинике №1 – рентгеновский маммографический аппарат, в городской детской больнице – модернизация рентгеновского кабинета, в межрайонном онкологическом диспансере произведена замена лифтов. В планах – строительство новой поликлиники №5 на улице Ковзана, которая будет обслуживать около 13,5 тысячи человек.
Система образования города.
Планово обновлялась материально-техническая база, создавались комфортные условия для обучения и воспитания. Более 35 процентов бюджета обеспечили ее успешное функционирование. Благодаря системной работе педагогов в 2025 году на заключительном этапе республиканской олимпиады по учебным предметам учащимися завоевано 17 дипломов, на областном и республиканском этапах республиканского конкурса работ исследовательского характера учащихся по учебным предметам – 23 диплома. По результатам проведения централизованных экзаменов и тестирования в копилке города 47 стобалльных сертификатов. По итогам 2025 года троим учащимся учреждений образования города, победителям республиканских конкурсов и проектов, присуждены специальные премии Президента Республики Беларусь по социальной поддержке одаренных учащихся и студентов.
Бобруйск всегда занимает лидирующие позиции, а опыт работы наших педагогов транслируется далеко за пределами не только города, но и области. Победителем III Международного фестиваля педагогического мастерства в Ереване стала Светлана Владимировна Здоронкова, учитель физики средней школы №34.
Успех и славу Бобруйску добывали молодые специалисты, спортсмены в состязаниях высших достижений, талантливые бобруйчане – на творческих фестивалях и конкурсах.
Особенно отрадно, что наши молодые специалисты были удостоены звания лучших в Могилевской области. Елизавета Бублей в 2025-м признана лучшим молодым работником жилищно-коммунального хозяйства страны, а в этом году проявила себя в городском смотре-конкурсе молодежных инициатив, что подтверждает высокий уровень подготовки и стремление к профессиональному росту.
Мы гордимся нашей хоккейной командой «Динамо-Шинник», которая по итогам сезона 2024-2025 вышла в «Золотой» дивизион чемпионата молодежной хоккейной лиги – первенства России среди юниоров. А команда по футболу «Белшина» вышла в Высшую лигу чемпионата Республики Беларусь.
На официальных международных стартах, чемпионатах, первенствах, кубках мира и Европы, Паралимпийских играх спортсменами города завоевано 95 медалей, в их числе – 34 золотые, 23 серебряные, 38 бронзовых. Победителями чемпионатов мира и Европы стали Максим Садовский, Вадим Волчек (бокс), первенств мира и Европы – Артем Ковтюх, Дарья Новицкая, Даниил Патачиц (самбо), Екатерина Семенцова (гребля на байдарках и каноэ).
Успешно выступили представители города на III Играх стран СНГ: 10 спортсменов по 5 видам спорта завоевали 12 медалей. На XХV Летних Дефлимпийских играх в Токио Диана Прудникова завоевала золотую медаль, одержав победу в легкоатлетическом семиборье.
Бобруйск традиционно был полон ярких культурных событий. Одними из самых значимых стали Международный пленэр по керамике «АРТ-Жыжаль», первый молодежно-просветительский фестиваль «Добрыя людзi». Распоряжением Президента Республики Беларусь ансамблю «Карагод» детской школы искусств №1 имени Е.К. Тикоцкого присуждена специальная премия с вручением свидетельства специального фонда Президента Республики Беларусь по поддержке талантливой молодежи.
Мы с уверенностью можем сказать: Бобруйск достойно справился с поставленными задачами и доказал способность обеспечить устойчивое социально-экономическое развитие даже в непростых условиях. 2025-й стал для нас временем ответственной работы и значимых достижений, а впереди у нас пятилетка качества – логичное продолжение курса на развитие и процветание города.
Для этого у нас есть прочная основа и четкие ориентиры. Прошедший Год благоустройства сделал Бобруйск еще уютнее, современнее и комфортнее. Это результат труда каждого, наших коллективов и жителей всех поколений. Порядок и красота на улицах, добросовестный труд с полной отдачей на рабочих местах – это и есть любовь и забота о родном городе.