Переводчик
С 2003 г. в Бобруйске проходят Международные пленэры по керамике «АРТ -Жыжаль», название которых связано с именем бога подземного огня Жыжаль в белорусской народной мифологии.
За период с 2003 по 2021 годы в бобруйских пленэрах по керамике приняли участие художники-керамисты из 27 стран: Азербайджана, Беларуси, Болгарии, Бразилии, Грузии, Великобритании, Венесуэлы, Германии, Египта, Исландии, Казахстана, Латвии, Литвы, Молдовы, Перу, Польши, России, Румынии, Сербии, Словакии, США, Турции, Индии, Украины, Франции, Эстонии, Японии.
В 2021 году XVII Международный пленэр по керамике «АРТ -Жыжаль» проводился в рамках Года народного единства в Беларуси.
Пленэр длился 17 дней: с 17 июля по 2 августа 2021 г. на базе отдыха «Вербки» гостиничного комплекса ОАО «ФанДОК», которая расположилась на высоком живописном берегу реки Березина. В пленэре приняли участие 17 профессиональных художников-керамистов из шести стран: Беларуси, Грузии, Молдовы, Перу, России, Украины.
Организаторы пленэра: Могилевский областной исполнительный комитет, Бобруйский городской исполнительный комитет, при содействии общественного объединения «Белорусский союз художников». Художественный руководитель пленэра – Колтыгин Валерий Аркадьевич, керамист, член Белорусского союза художников.
Основное направление пленэра – современная декоративная пластика в художественной авторской керамике. Неизменным остался девиз пленэра: «От традиций к современности через опыт мастерства».
Тема XVII Международного пленэра по керамике: «Фольклор и мифология в искусстве современной керамики».
Участники пленэра в своих творческих работах продемонстрировали разнообразие технологических процессов при изготовлении керамических изделий, диапазон пластических свойств глинистых материалов, рельефных, фактурных, цветовых, графических способов обработки поверхности декоративных форм и сочетание различных способов обжигов. Дровяной обжиг изделий производился в трех небольших горнах в технологиях и техниках дымления, редукции, частичного глазурования, обвары, соляно-содового обжига при температурах от 980 до 1250 С.
В период проведения пленэра проходили ежедневные информационно-презентационные мероприятия, на которых участники пленэра представляли свое творчество, рассказывали об особенностях искусства керамики своего региона, о художественных проектах, участниками которых они являлись.
Керамисты работали по индивидуальным планам в соответствии с концепцией пленэра. Ими были созданы не только авторские произведения на предложенную тему, но и декоративные пласты (по заданным размерам 40 х 40 см) для оформления интерьеров общественно-культурных учреждений Бобруйска. Финалом работы керамистов стало проведение обжига-шоу «Огненная скульптура»: перед зрителями в языках пламени возник образ «Лесавіка».
1 августа 2021 года на базе отдыха «Вербки» состоялся выездной совет экспертной комиссии, на рассмотрение которой были представлены все творческие работы участников. По завершении пленэра каждый художник по согласованию с экспертной комиссией передал в дар Бобруйскому художественному музею лучшее авторское произведение (композицию).
Пленэр завершился 2 августа 2021 года торжественным открытием итоговой выставки «Искусство живого огня» в Бобруйском художественном музее, где заместитель председателя Бобруйского городского исполнительного комитета Виктория Анатольевна Омелюсик поздравила участников с успешным завершением пленэра, поблагодарила за плодотворную работу и вручила художникам-керамистам памятные сертификаты.
12 октября 2021 года выставка «Искусство живого огня» открылась в Могилевском областном художественном музее им. П.В.Масленикова. После завершения экспонирования в г. Могилёве выставка по итогам XVII Международного пленэра по керамике «АРТ-Жыжаль» будет представлена жителям и гостям г. Минска.
В Бобруйске проходит XVI Международный пленэр по керамике «Арт-Жыжаль» (Звязда)
Под Бобруйском проходит XVII Международный пленэр по керамике «АРТ-Жыжаль» (Bobrlife.by)
Пленэр по керамике «Арт-Жыжаль» стартует в Бобруйском районе (Беларусь 4)
Работы пленэра по керамике «Арт-Жыжаль» можно увидеть в Бобруйске (Беларусь 4)
Открытие итоговой выставки в Бобруйском художественном музее
